Estoy especializada en el ámbito de las humanidades:
- Editorial: traducción de literatura infantil y juvenil, biografías, relatos, libros de texto, guías turísticas, ensayos, publicaciones académicas…
- Educación y formación: traducción de material didáctico para cursos y formaciones de diversa índole (online y presenciales), así como formaciones internas, códigos éticos y material de recursos humanos para empresas y administraciones públicas, entre otros.
- Páginas web: traducción de los sitios web de corporaciones, asociaciones sin ánimo de lucro, tiendas online, empresas del sector transportes, portales de psicología…
Aunque también tengo una amplia experiencia en:
- Memorias corporativas
- Informes de consultoría y auditoría
- Contratos y patentes
- Textos legales para sitios web y aseguradoras
- Textos generalistas
Idiomas: inglés > español, inglés > catalán y español <> catalán (estándar y variante balear)
